-
1 Gasleitung
-
2 sperren
1. vt1) загораживать; (за) баррикадировать; заграждать, преграждать; блокироватьeinen Fluß sperren — запруживать реку; закрывать проезд по рекеeine Straße sperren — загораживать ( забаррикадировать) улицу; закрывать проезд ( движение) по улицеj-m den Weg sperren — загораживать дорогу кому-л.j-m das Gas sperren — выключить у кого-л. газ, прекратить подачу газаdas Haus sperren — запереть домj-n ins Zimmer sperren — запереть кого-л. в комнатеdie Einkünfte sperren — накладывать арест на поступленияdas Konto sperren — прекращать выплату по текущему счётуden Urlaub sperren — (временно) запретить( не давать) отпуск4) полигр. набирать вразрядку2. vidie Tür sperrt — дверь застревает, дверь не закрывается плотно3. (sich)противиться (чему-л.); упираться; упорствоватьer sperrt sich gegen diese Ansicht — он никак не хочет признать правильность этого мненияer sperrte sich mit Händen und Füßen dagegen — разг. он отбивался от этого руками и ногами -
3 das Gas sperren
прил.общ. (j-m) прекратить подачу газа, выключить газ (из газовой сети, напр., за неуплату) -
4 die Gasleitung sparen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gasleitung sparen
-
5 die Gasleitung sperren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gasleitung sperren
См. также в других словарях:
Как проходила учебная остановка подачи газа на Украину — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сектор Газа (Палестина) — Музыкальная группа: см. Сектор Газа (рок группа) Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31 … Википедия
Сектор Газа (территория) — Музыкальная группа: см. Сектор Газа (рок группа) Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31 … Википедия
Сектор газа — Музыкальная группа: см. Сектор Газа (рок группа) Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31 … Википедия
Подлёдное погружение — В полынье … Википедия
Подлёдный дайвинг — В полынье Подо льдом Подлёдные погружения, подлёдный дайвинг вид погружений с аквалангом в надголовную среду. Это достаточно рискованный вид погружений, требующий специальной подготовки. Содержание 1 … Википедия
командовать — КОМАНДОВАТЬ, несов. (сов. скомандовать). Произносить (произнести) кратко, лаконично и с особой интонацией приказ, какое л. указание, направляя и регулируя чьи л. действия [impf. fig., coll. to order, command, give orders (to, for); to boss (about … Большой толковый словарь русских глаголов
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
RosUkrEnergo — Компания посредник по перепродаже природного газа на территории Украины, а также в Восточной и Центральной Европе Созданная в 2004 году и зарегистрированная в Швейцарии компания посредник по перепродаже природного газа на территории Украины, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовые конфликты России за последние 15 лет — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров